隨著中日兩國經(jīng)濟文化交流的不斷加深，在中日互譯的工作中，要求對兩國的文化背景、語言習慣、專業(yè)術語等有更加深入的把握，這樣才能保證日語翻譯的質量，達到及時、準確、規(guī)范的要求。日語陪同翻譯是什么收費標準呢？

   日語陪同翻譯是一種跟客戶外出，陪同客戶一起進行相關活動的翻譯工作。很多上市或企業(yè)經(jīng)常會遇到各種類型的陪同翻譯活動，陪同人員代表著公司或企業(yè)全體人員乃至其單位、地方、民族、國家的形象。在這個過程中，翻譯人員主要是負責為客戶提供語言上的幫助，一般多為口語。日語陪同翻譯大概是指陪同一位或兩位客戶，為客戶在會議，旅游，展會，談判等生活和工作中提供私人的貼身的翻譯服務。

    面對市場上形形色色的翻譯報價，很多客戶也感到疑惑。有些翻譯公司報價高，有些翻譯公司報價低，搞得客戶也不知道到底哪家的日語陪同翻譯報價比較靠譜。就目前市場上普遍的價格，一般的日語陪同譯員的價格在800-1500元每天。當然，如果是涉及商務方面的商務陪同，因為所涉及的語言更加專業(yè)化，所以價格會更高一些。以下則是尚語翻譯的標準陪同翻譯報價。

1、翻譯工作時間為8小時/天/人。

2、外出需要客戶負責翻譯人員的食宿和交通方面的費用。

3、不到一天，按半天計算；超過半天，但不滿一天的，按一天計算。

4、遇到加班的情況時，按小時加收費用。

5、此價格僅供參考，具體價格以雙方協(xié)商的價格為準。