汽車(chē)說(shuō)明書(shū)內(nèi)容太專(zhuān)業(yè)，而且有很多國(guó)外的說(shuō)明書(shū)都是涉及到了一些尖端技術(shù)，要是我們真的是能夠讀懂說(shuō)明書(shū)里的內(nèi)容，對(duì)汽車(chē)技術(shù)升級(jí)絕對(duì)是有幫助的，所以汽車(chē)說(shuō)明書(shū)翻譯還是很重要的。但是汽車(chē)說(shuō)明書(shū)實(shí)在是內(nèi)容太多了，不少車(chē)的說(shuō)明書(shū)目錄就有好幾頁(yè)，要想做好翻譯肯定還是要了解一下要多少錢(qián)，然后選擇翻譯公司。

    英語(yǔ)等語(yǔ)言翻譯費(fèi)用比較低。英語(yǔ)翻譯比較多，而且不少都是考取了翻譯資格證，這樣的汽車(chē)說(shuō)明書(shū)翻譯還是可以馬上完成好的。要是能聯(lián)系上專(zhuān)業(yè)翻譯公司，對(duì)方即便是其他語(yǔ)種翻譯沒(méi)有，英語(yǔ)翻譯肯定也都是有的。

    要是比較下來(lái)，肯定還是英語(yǔ)翻譯費(fèi)用優(yōu)惠一些。而且說(shuō)明書(shū)的翻譯必須要由人工翻譯，這樣才能有所保障。一般翻譯費(fèi)用就是200元/千字，這樣的價(jià)格大家應(yīng)該都可以接受，也是市場(chǎng)均價(jià)，入門(mén)級(jí)的翻譯基本都是這樣的收費(fèi)。

    日韓俄語(yǔ)翻譯費(fèi)用稍高。汽車(chē)說(shuō)明書(shū)翻譯肯定還是要看語(yǔ)種，現(xiàn)在中日、中韓、中俄的貿(mào)易往來(lái)都比較多，如果說(shuō)明書(shū)是這些語(yǔ)種，翻譯人員也都是不少的，不過(guò)肯定沒(méi)有英語(yǔ)翻譯人員多，一般費(fèi)用就要略高，在300元/千字左右，這樣都是目前的市場(chǎng)平均價(jià)格。

    小語(yǔ)種翻譯收費(fèi)更高。小語(yǔ)種的汽車(chē)說(shuō)明書(shū)翻譯真的是特別難，而且不可能使用到軟件翻譯，不然工作人員也是看不懂的所，所以一般小語(yǔ)種翻譯收費(fèi)都是要比中英翻譯收費(fèi)更高一些。而且也不是所有的翻譯公司都有能翻譯各種小語(yǔ)種的翻譯人員，所以肯定收費(fèi)要高，我們也應(yīng)該做好比較再去合作才行。

    不同語(yǔ)種的汽車(chē)說(shuō)明書(shū)翻譯肯定價(jià)格也是不一樣的，這是必然的，到底還是要看翻譯人員的情況才行。翻譯行業(yè)就是物以稀為貴，這也沒(méi)有什么好非議的。要是能拿到比較劃算的價(jià)格確實(shí)好一些，但是如果翻譯公司能力強(qiáng)，翻譯費(fèi)用又比較低，高性價(jià)比的公司肯也是我們的首選。