現(xiàn)今我國(guó)與國(guó)際間交流往來(lái)的日益密切，各國(guó)企業(yè)間的合作關(guān)系也在不斷的日益增進(jìn)，合同翻譯也越發(fā)顯的重要。不少初次涉及合同翻譯的客戶對(duì)于翻譯一份合同多少錢這個(gè)問(wèn)題總會(huì)存在著很多的疑問(wèn)，它的費(fèi)用收取是不是和普通文件一樣呢?對(duì)于此種疑問(wèn)，尚語(yǔ)翻譯就為大家簡(jiǎn)單的解答一下：

　　對(duì)于企業(yè)合同翻譯而言，它的費(fèi)用收取并不像翻譯身份證、戶口本或畢業(yè)證等證件按份收取，合同翻譯的費(fèi)用收取是有一定的浮動(dòng)和變化的。

    一方面，由于翻譯合同的費(fèi)用有涉及到企業(yè)的專業(yè)工業(yè)術(shù)語(yǔ)，機(jī)械術(shù)語(yǔ)等行業(yè)的用語(yǔ)，以及企業(yè)針對(duì)自己不同行業(yè)提出的特殊要求，而且合同本身還具有一定的法律效應(yīng)，因此，在進(jìn)行合同翻譯時(shí)一定要確保每一個(gè)用詞的準(zhǔn)確性和嚴(yán)謹(jǐn)性。針對(duì)這種特殊性，翻譯公司在接收到合同，法律一類的文件進(jìn)行翻譯時(shí)往往會(huì)將這種任務(wù)交給那些具有法律知識(shí)和專業(yè)技術(shù)的高級(jí)翻譯人員，而這類的翻譯以譯員人工費(fèi)用上也是相對(duì)較高的。

　　另一方面，如果企業(yè)的合同里涉及各種圖表，表格在合同當(dāng)中的翻譯也是非常常見(jiàn)的，對(duì)于一般可以編輯的圖表，合同翻譯公司會(huì)按照字?jǐn)?shù)對(duì)客戶收取費(fèi)用，但一旦涉及到掃描件需要翻譯，則需要翻譯公司重新建表，作圖、排版，此時(shí)，合同翻譯的價(jià)格也會(huì)增加一些。

    此外，在關(guān)于翻譯一份合同多少錢的問(wèn)題上，還要注意的是，語(yǔ)種的不同，語(yǔ)種不同收費(fèi)也是會(huì)有所差異，舉例英語(yǔ)來(lái)說(shuō)，尚語(yǔ)翻譯中譯英的報(bào)價(jià)為：140-180元/千字，法語(yǔ)的價(jià)格為：220-280元/千字。總之越是稀缺的語(yǔ)種翻譯其標(biāo)準(zhǔn)也是越昂貴的。

    尚語(yǔ)翻譯自成立以來(lái)就開(kāi)始提供合同的翻譯服務(wù)，可提供多領(lǐng)域的翻譯服務(wù)，涵蓋裝備制造業(yè)( 包括汽車、機(jī)械等)、國(guó)際工程、軌道交通、石油化工、申力申氣、IT通訊、 申子商務(wù)、文化傳媒等領(lǐng)域客戶，為他們提供英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)等130多種語(yǔ)言服務(wù)。

    尚語(yǔ)翻譯始終把客戶的滿意作為企業(yè)服務(wù)追求的目標(biāo)，通過(guò)誠(chéng)信合作、 品質(zhì)化經(jīng)營(yíng)劤力為廣大客戶提供一流的翻譯產(chǎn)品，與客戶共同成長(zhǎng)進(jìn)步。詳情可咨詢400-858-0885